На елфически
Rin Ennor - конкурс "Хайку в Средната земя" (2004)

Adanedhel

Caras Galadhon
Laurea lassi lantar
Duath mi Mordor

Карас-Галадон
Листата златни падат
Сенки във Мордор

---

Ragaca

Ви палан Ендор
хол уин малтен Лаурелин.
Глалот ал тинна.

В далечната Средната земя са
потомците на златния Лаурелин.
Цъфтят,не прецъфтяват.

***

Ви хету аур
фаин ревиа каир
о Митлонд ан бар.

В мъглива утрин
бели кораби отплават
от Заливите сиви към дома.

***

Арнор а Гондор
аглар на.Си ал ле на.
Дан и таур ад!

Арнор и Гондор
велики бяха.Сега не са.
Но кралят се върна!

***

Динина Ендор
ар еделен лаер,си.
Каир ал дар сис!

Тиха е Средната земя
без елфски песни сега.
Кораб не остана тук!

---

Strider

Andune pella
i Eleni tintilar
Telpina linde.

Отвъд Залеза
потреперват звездите.
Сребърна песен.

***

Andondi urya -
sara na sina ohta.
Macil racina.

Порти горящи -
вкус горчив на войната.
Мечът е строшен.

***

Metime falmar.
Hisie lasselanta -
Eldar nar wanwa

Последни вълни.
Листопадът е мъглив
без Елдарите.

---